Archives: January 2007

January 21, 2007

詩人與世界


一九九六年Wislawa Szymborska(辛波絲卡)諾貝爾文學獎得獎辭

陳黎‧張芬齡 譯


據說任何演說的第一句話一向是最困難的,現在這對我已不成問題啦。但是,我覺得接下來的句子──第三句,第六句,第十句……一直到最後一行──對我都是一樣的困難,因為在今天這個場合我理當談詩。我很少談論這個話題──事實上,比任何話題都少。每次談及,總暗地裡覺得自己不擅此道,因此我的演講將會十分簡短,上桌的菜量少些,一切瑕疵便比較容易受到包容。



» » [Read More]
  • 時間: 10:09PM
  • 類別:

January 21, 2007

結束與開始


這是1996年諾貝爾文學獎得主Wislawa Szymborska(辛波絲卡)詩選

陳黎‧張芬齡 譯

**********************
每次戰爭過後
總得有人處理善後。
畢竟事物是不會
自己收拾自己的。



» » [Read More]
  • 時間: 10:03PM
  • 類別:

January 21, 2007

年輕人得培養跨領域的生存能力

不錯的文章
值得看看

***************************
作者: 蔡英文

「相較於我們,你們是幸福的,因為你們的老師都受過一流的訓練,」但是,「我不願意再過一次年輕人的生活,因為我蠻同情你們,你們的前途很坎坷,」行政院副院長蔡英文,在十二月一日《天下雜誌》於成大舉行的「實力,就是未來」校園論壇中,對著全場爆滿的學子們說。在科技如此發達的今天,當資訊的取得對大家都是既簡單又迅速,那麼年輕人的競爭基礎在哪裡?大學應給學生哪些必要的生存訓練?蔡英文誠摯地分享她的求學歷程:剛才來的路上,我在想,台灣的教育告訴我了什麼?


» » [Read More]
  • 時間: 09:49PM
  • 類別: